ODC İŞ ÇÖZÜMLERİ DANIŞMANLIK TİCARET ANONİM ŞİRKETİ

關於土耳其數據保護法

ODC İş Çözümleri Danışmanlık Ticaret A.Ş。 採取盡可能高的安全措施，以確保合法收集、存儲和共享您的個人數據，並保護您的隱私。
我們的目標是根據第 6698 號土耳其數據保護法第 10 條，以最透明的方式告知您個人數據的收集形式、處理目的、共享人員、法律原因和您的權利，並符合您的滿意度。

a) 數據控制者
您的個人數據將由 ODC İş Çözümleri Danışmanlık Ticaret A.Ş 收集並處理。 （“公司”）根據土耳其第 6698 號數據保護法（“第 6698 號法”）在下述範圍內進行。

b) 個人數據處理的目的
該公司可能會收集的類別，如身份信息，聯繫信息，客戶信息，客戶交易信息，交易安全信息，法律訴訟和符合性信息，營銷和銷售信息，從各方如客戶，員工，潛在客戶的個人資料， 候選員工、業務合作夥伴和供應商。
您收集的個人數據將在第 6698 號法案第 5 條和第 6 條規定的個人數據處理條件和目的下進行處理；– 向您提供公司的產品和服務，履行我們對您的義務，發布記錄和 文件，遵守當地和國際立法規定的信息存儲、報告、披露、稅收和其他義務，
– 為您進行的銷售和營銷活動提供廣告、活動、優勢和其他好處，以提高服務和產品的質量，
– 就信息處理要求、系統結構、獲得的信息處理支持服務的必要性、這些服務和產品進行溝通以向您轉發所需的信息，
– 對銷售和營銷活動進行流量測量、統計分析、細分/分析和 CRM 活動，
– 衡量和提高客戶滿意度，進行投訴管理，接收您對新服務和產品的意見和建議，接收您的問題錯誤通知，為您提供有關產品和服務、您的投訴和需求的信息，
– 接收您的訂單，執行您的付款交易，提供與第 3 方的物流合作並提供產品運輸，建議您可能感興趣的產品和服務，在線行為廣告和營銷，客戶組合管理，服務質量的測量和開發， 溝通、優化、審計、風險管理和控制、推廣、分析、確定感興趣的領域、評分、分析、營銷、銷售、廣告、溝通
– 比較產品和/或服務提供、建模、現有或新產品活動和/或改進，在將在法律和適用法律範圍內提供給您的各種產品和服務中使用您的個人數據，以規範書面活動在您的公司章程中，
– 遵守政府部門規定的信息存儲、報告、信息義務，履行合同要求，履行本公司使用這些服務應承擔的法律義務，
– 用於確定和實施公司的商業和業務戰略； 管理公司進行的財務運營、溝通、市場研究和社會責任活動、採購運營（需求、提案、評估、訂單、預算、合同）、內部系統和應用管理運營、法律運營、
– 審查、評估和回覆官方機構或您的請求，

c) 處理過的個人數據可以傳輸給哪些人以及出於何種目的
收集的您的個人資料； 僅用於實現上述目標； 可以在第 6698 號法令第 8 條和第 9 條規定的個人數據處理條件和目的的框架內轉移到：
Your personal data collected; solely for achievement of the objectives stated above; may be transferred, within the framework of the personal data processing conditions and purposes stated in articles 8 and 9 of the Act No. 6698, to:
– 公司的商業夥伴、股東、子公司，
– 稅務程序法、社會保障機構立法、會計法院、犯罪所得防止洗錢法、反洗錢法、土耳其商法典、義務法典和其他立法規定允許的個人或實體，
– 合法授權的公共機構和組織、行政當局和司法當局，
– 外國公司和子公司，
– 我們在產品/服務比較、分析、評估、廣告和實現上述目標方面向其購買服務的實體或法人、計劃合作夥伴機構和組織，與我們簽約以向客戶發送信息的組織、 貨運公司為您提供所下訂單。

d) 收集個人資料的方法和法律依據
公司收集您的個人數據，用於上述目的在立法框架內和履行合同的目的，特別是通過公司總部、簽約網站上的應用程序、我們提供的其他機構/ 購買支持服務以及根據各種法律或合同進行交易的任何實體和/或法人、我們的網站和移動應用程序、呼叫中心、社交媒體帳戶、口頭、書面或電子媒體以及其他待形成的通道/ 將來可能會創建；

e) 第 6698 號法案第 11 條所列個人數據主體的權利
作為個人數據主體，如果您通過以下概述的方法提交您的權利請求，本公司將根據請求的性質盡快並最遲在三十天內完成請求。 最多十頁的答復將不收取任何費用。 每頁超過十頁，處理費將按 1 土耳其里拉收取。 如果在CD或快閃記憶體等記錄介質中給出對申請的響應，我公司可能要求的費用不會超過記錄介質的成本。

在這種情況下，個人數據主體有權；
In this context, personal data subjects are entitled to;
• 了解個人數據是否被處理，
• 要求提供有關其個人數據的信息（如果已處理），
• 了解個人數據處理的目的以及是否用於預期目的，
• 了解個人數據在國內或國外傳輸給的第三方，
• 在處理不完整或不准確的情況下請求更正個人數據，並請求將在此範圍內執行的交易傳達給個人數據傳輸給的第三方，
• 根據第 6698 號法令和其他適用法律規定處理的，如果處理原因已消除，則要求刪除或銷毀個人數據，並要求將在此範圍內進行的交易傳達給第三方，
• 通過專門通過自動方式分析處理過的數據，反對任何對個人造成損害的後果，
• 要求賠償因非法處理個人數據而造成的任何損失。
根據第 6698 號法案第 13 條第 1 款和 2018 年 3 月 10 日發布的第 30356 號關於向數據控制者申請的程序和原則的公報，您可以提交行使上述權利的請求， 以土耳其語和書面形式或通過註冊電子郵件 (KEP) 地址、安全電子簽名、移動簽名或之前通知公司並在我們系統中註冊的電子郵件地址。 申請中只會提供申請人的信息，無法獲取其他家庭成員和第三方的信息。 本公司保留在回復之前驗證您身份的權利。

您的申請必須包括：

a) 您的姓名，如果申請是書面的，附上您的簽名，

b) 土耳其共和國公民的土耳其身份證號碼（如果您是外國人），您的國籍、護照號碼或身份證號碼（如果有），

c) 用於通知您的居住地或營業地的地址，

d) 用於通知您的電子郵件地址、電話和傳真號碼（如果有），

e) 您請求的主題，

與該主題有關的信息和文件（如有）應附在申請中。

您可以通過附上作為數據控制者所需的文件並將其發送到我們公司的地址，即 Rüzgarlıbahçe, Kavacık Ticaret Merkezi, Kavak Sk，以書面形式提出您的申請。 No:18 D:B Blok Kat:3, 34805 Beykoz/İstanbul。 您可以從這裡訪問申請表。

您可以通過電子郵件將您希望製作的應用程序發送到電子郵件地址 kvkk@smartmessage.com 。 您可以通過 KEP 將您的申請提交至我們的 KEP 地址 odciscozumleri@hs02.kep.tr KEP

根據您請求的性質，必須完整、準確地向我們提交身份識別所需的信息和文件。 如果未正確提供所要求的信息和文件，公司可能會根據您的要求進行完整和合格的調查。 在這種情況下，公司聲明保留其法定權利。 因此，您的申請請求應完整法送，並應根據您的請求的性質以包括所要求的信息和文件的方式發出。